-
1 жаропрочная сталь
1) Naval: heat-resisting steel2) Engineering: creep-resisting steel, heat-resistant steel, high-temperature steel, oxidation-resisting steel, refractory steel3) Metallurgy: heat-resistant4) Makarov: heat steel -
2 жаростойкая сталь
1) Engineering: oxidation-resisting steel, refractory steel, rust-resisting steel2) Automobile industry: heat-resistant steel3) Metallurgy: heat-resistant4) Oil: high-temperature steel5) Makarov: heat steel6) Combustion gas turbines: heat-resisting steel -
3 окалиностойкая сталь
Универсальный русско-английский словарь > окалиностойкая сталь
-
4 жаростойкая сталь
oxidation-resisting steel, heat-resistant steel, high-temperature steel, refractory steel, scale-resistant steel* * *Русско-английский политехнический словарь > жаростойкая сталь
-
5 жаропрочная сталь
creep-resisting steel, heat-resistant steel, high-temperature steel, refractory steel* * *Русско-английский политехнический словарь > жаропрочная сталь
-
6 жаропрочная сталь
heat-resistant steel, high-temperature steel, refractory steel -
7 жаростойкая сталь
heat-resistant steel, high-temperature steel, refractory steel -
8 жаростойкая сталь
oxidation-resisting steel, refractory steelРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > жаростойкая сталь
-
9 жаропрочный сплав
жаропрочный сплав
1. Жароупорный сплав.
2. Сплав, имеющий чрезвычайно высокую точку плавления.
3. Сплав, труднообрабатываемый при высоких температурах.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жаропрочный сплав
-
10 стальной пояс
Refractory materials: steel zone -
11 кислотный огнеупор
кислотный огнеупор
Кремнесодержащие керамические материалы с высокой температурой плавления типа кирпича на основе кремнезема, используемые в металлургическом производстве.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кислотный огнеупор
-
12 огнеупор для сталеплавильного производства
Silicates: steel-works refractoryУниверсальный русско-английский словарь > огнеупор для сталеплавильного производства
-
13 бетон
* * *бето́н м.
concreteарми́ровать бето́н — reinforce concreteвакууми́ровать бето́н — compact [consolidate] concrete by vacuumвиброуплотня́ть бето́н — compact [consolidate] concrete by vibrationвспе́нивать бето́н — foam the concreteвспу́чивать бето́н — bloat (the) concreteбето́н выделя́ет во́ду — the concrete bleedsвыде́рживать бето́н — cure the concreteзагла́живать бето́н — ( с помощью гладилки) float the concrete; ( с помощью тёрки) trowel the concreteобжима́ть бето́н ( при предварительном напряжении) — transfer the stress from the reinforcing steel to the concrete, apply a compressive prestress to the concreteобраба́тывать бето́н в автокла́ве — autoclave (the) concreteотде́лывать бето́н буча́рдой — bush-hammer the concrete (surface)подава́ть бето́н к ме́сту укла́дки — convey concrete to the job [to the point of placement]пригота́вливать бето́н на стройплоща́дке — mix the concrete on the jobпроекти́ровать бето́н — proportion [design] a concrete mix(ture)проекти́ровать соста́в бето́на см. проектировать бетонпропа́ривать бето́н — steam-cure (the) concreteпропа́ривать бето́н в автокла́ве — autoclave (the) concreteразра́внивать бето́н — screed [rub] the concrete (with a flying screed)распределя́ть бето́н (напр. в опалубке) — spread (the) concreteбето́н рассла́ивается — the concrete mix segregatesснима́ть [среза́ть] изли́шки бето́на — strike off excess concreteснима́ть фо́рму с бето́на — demould the concreteсопряга́ть ра́нее уло́женный бето́н с но́вым — bond fresh [new] concrete to hardened [set] concreteбето́н схватывает(ся) — the concrete setsбето́н тверде́ет — the concrete hardensукла́дывать бето́н — place concreteукла́дывать бето́н в опа́лубку — place concrete against formsуплотня́ть бето́н — compact [consolidate] concrete; ( до заполнения всего пространства внутри опалубки) ram concrete in placeуплотня́ть бето́н вакууми́рованием — compact [consolidate] concrete by vacuumуплотня́ть бето́н вручну́ю — consolidate the concrete by hand (tamping)уплотня́ть бето́н центрифуги́рованием — consolidate concrete by spinning [centrifuging]ута́птывать бето́н — boot (the) concreteарми́рованный бето́н — reinforced concreteатмосферосто́йкий бето́н — weather-resistant concreteаэродро́мный бето́н — airfield-grade concreteбето́н без воздухововлека́ющих доба́вок — nonair-entraining concreteбезоса́дочный бето́н — no-slump concreteбеспесча́ный бето́н — no-sand concreteбыстротверде́ющий бето́н — fast hardening [early strength] concreteводонепроница́емый бето́н — watertight concreteгидротехни́ческий бето́н — hydraulic concreteграви́йный бето́н — gravel concreteдоро́жный бето́н — road [pavement] concreteжаросто́йкий бето́н — heat-resistant concreteжароупо́рный бето́н — high-temperature concreteжё́сткий бето́н — dry [harsh] concreteжи́рный бето́н — rich concreteземляно́й бето́н — earth concreteизвестняко́вый бето́н — limestone concreteкислотоупо́рный бето́н — acid-resisting concreteкрупнозерни́стый бето́н — coarse (aggregate) concreteлё́гкий бето́н — light-weight concreteлито́й бето́н — mushy concrete, concrete of slush consistencyмелкозерни́стый бето́н — fine (aggregate) concreteмолодо́й бето́н — green concreteмоноли́тный бето́н — monolithic [(cast-)in-situ, poured-in-place] concreteбето́н на гра́вии — gravel aggregate concreteбето́н на грани́тном ще́бне — granite concreteнадво́дный бето́н — above-water concreteбето́н на кли́нкере — clinker concreteбето́н на коте́льном шла́ке — slag [breeze] concreteбето́н на неоргани́ческих вя́жущих — inorganic-bonding agent concreteбето́н на органи́ческих вя́жущих — organic-bonding agent concreteбето́н на песча́но-грави́йной сме́си — sand-and-gravel concreteбето́н на портландцеме́нте — Portland-cement concreteбето́н на ще́бне — crushed-stone concreteнеарми́рованный бето́н — plain [mass] concreteогнеупо́рный бето́н — refractory concreteопи́лочный бето́н — sawdust concreteосо́бо лё́гкий бето́н — very light concreteосо́бо тяжё́лый бето́н — extra heavy [heavy weight] concreteотде́лочный бето́н — finishing concreteпесча́ный бето́н — fine (aggregate) concreteпло́тный бето́н — dense concreteподво́дный бето́н — underwater concreteподзе́мный бето́н — underground concreteпредвари́тельно напряжё́нный бето́н — prestressed concreteра́ковистый бето́н — honeycombing concreteбето́н с акти́вным заполни́телем — reactive-aggregate concreteбето́н с больши́м содержа́нием цеме́нта — rich concreteсбо́рный бето́н — precast [prefabricated] concreteбето́н с воздухововлека́ющими доба́вками — air-entraining concreteбето́н с волокни́стым заполни́телем — fibrous concreteбето́н с доба́вкой льда — ice concreteбето́н с за́данными сво́йствами — controlled-quality concreteбето́н с заполни́телем из твё́рдой поро́ды — hard rock concreteсилика́тный бето́н — lime concreteбето́н с кру́пным заполни́телем — coarse (aggregate) concreteбето́н с лё́гким заполни́телем — light-weight-aggregate concreteслои́стый бето́н — sandwich concreteбето́н с ма́лым содержа́нием цеме́нта — lean concreteбето́н с обнажё́нным заполни́телем — exposed aggregate concreteстрои́тельный бето́н — structural concreteтеплоизоляцио́нный бето́н — insulating concreteтермоизоляцио́нный бето́н — insulating concreteтова́рный бето́н — ready-mixed concreteто́щий бето́н — lean concreteтяжё́лый бето́н — heavy-weight concreteбето́н, уплотнё́нный центрифуги́рованием — spun [centrifuged] concreteхоло́дный бето́н — cold-weather concreteцеме́нтный бето́н — cement concreteциклопи́ческий бето́н — cyclopean concreteщебё́ночный бето́н — stone concreteяче́истый бето́н — cellular concrete* * * -
14 железобетон
reinforced concrete, ferroconcrete устар.* * *железобето́н м.
брит. ferroconcrete, reinforced concrete; амер. reinforced concreteзакла́дывать что-л. в железобето́н — embed smth. in reinforced concreteпропа́ривать железобето́н — cure reinforced concrete by steamуплотня́ть железобето́н — compact reinforced concreteформова́ть железобето́н — form reinforced concreteжаросто́йкий железобето́н — refractory reinforced concreteлё́гкий железобето́н — light-weight reinforced concreteжелезобето́н на лё́гких заполни́телях — light-weight aggregate reinforced concreteпредвари́тельно напряжё́нный железобето́н — prestressed reinforced concreteсбо́рный железобето́н — prefabricated [precast] reinforced concreteжелезобето́н с перекрё́стной армату́рой — two-way reinforced concreteтяжё́лый железобето́н — heavy reinforced concreteяче́истый железобето́н — wire-mesh reinforced concrete* * * -
15 бетон
м. concreteзаглаживать бетон — float the concrete; trowel the concrete
уплотнять бетон — compact concrete; ram concrete in place
-
16 фасонный
прил. shaped
См. также в других словарях:
Refractory metals — are a class of metals that are extraordinarily resistant to heat and wear. Refractory metals are said to be poorly resistant to oxidation and corrosion. [UFL EMA 6625: Advanced Metal Processing, Summer 2008, Lecture 09] These properties make them … Wikipedia
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
refractory — refractorily, adv. refractoriness, n. /ri frak teuh ree/, adj., n., pl. refractories. adj. 1. hard or impossible to manage; stubbornly disobedient: a refractory child. 2. resisting ordinary methods of treatment. 3. difficult to fuse, reduce, or… … Universalium
acid steel — steel produced in a furnace with an acid lining, i.e., consisting of a siliceous refractory and under a siliceous slag. With an acid slag, carbon, silicon and manganese only are removed so that the pig iron must not contain sulphur and phosphorus … Mechanics glossary
basic steel — steel produced in a furnace in which the hearth consists of a basic refractory such as dolomite or magnesite, as opposed to steel melted in a furnace with an acid lining. The basic process permits the removal of sulphur and phosphorous and in… … Mechanics glossary
Visvesvaraya Iron and Steel Limited — (VISL) is a company involved in the production of alloy steels and pig iron and located in the city of Bhadravathi, India.cite web|url=http://www.expressindia.com/news/fe/daily/20000503/fco03067.html|work=Online Edition of The Indian Express,… … Wikipedia
metallurgy — metallurgic, metallurgical, adj. metallurgically, adv. metallurgist /met l err jist/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jist/, n. /met l err jee/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jee/, n. 1. the technique or science of working or heating metals so as… … Universalium
Electric arc furnace — An electric arc furnace (EAF) is a furnace that heats charged material by means of an electric arc. Arc furnaces range in size from small units of approximately one ton capacity (used in foundries for producing cast iron products) up to about 400 … Wikipedia
chromium processing — Introduction preparation of the ore for use in various products. Chromium (Cr) is a brilliant, hard, refractory metal that melts at 1,857° C (3,375° F) and boils at 2,672° C (4,842° F). In the pure state, it is resistant to ordinary… … Universalium
Niobium — zirconium ← niobium → molybdenum V ↑ Nb ↓ Ta … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium